Bainha de jeans: como encurtar uns jeans, com ou sem máquina

Que comprimento dar às calças de ganga?

Vista-as com os sapatos e marque o comprimento com giz no exterior da perna. Depende do corte:

• Slim, skinny: ao tornozelo, sem formar pregas.
• Reto, regular: a bainha toca ligeiramente no topo do sapato.
• Bootcut, flare: cobre o salto, a 1 ou 2 cm do chão.
• Largo, wide leg: rente ao chão com saltos, mais acima com sapatilhas.
• 7/8, cropped: acima do osso do tornozelo.

Meça sempre as duas pernas: nem sempre caem exatamente no mesmo ponto. Para evitar a bainha, veja primeiro a entreperna em «Ver dimensões» e compare com umas calças que assentem bem. O nosso guia de tamanhos explica a medição; Denim Team Petite e Denim Team Grande reúnem os modelos curtos e compridos.

Material para uma bainha de ganga

• Máquina de costura com agulha para ganga (90 a 110), mais resistente do que uma universal.
• Linha de pesponto, mais grossa, numa cor próxima das costuras originais, geralmente mostarda ou camel.
• Giz de alfaiate ou lápis têxtil para marcar.
• Alfinetes, fita métrica e tesoura de costura.
• Ferro para marcar as dobras.

Fazer a bainha à máquina

1. Marque o comprimento final com giz e trace outra linha 2,5 cm abaixo: é a margem.
2. Corte pela segunda linha e transfira exatamente a mesma medida para a outra perna antes de cortar.
3. Dobre uma primeira vez 1 cm para dentro e passe a ferro.
4. Dobre novamente 1,5 cm, passe a ferro e prenda. O bordo cortado fica dentro da dobra.
5. Cosa com ponto reto, comprimento de 3 a 4 mm, a 1 cm do bordo, com o exterior visível. Linha camel ou mostarda imita o pesponto original; azul ou preta é mais discreta em denim escuro.
6. Passe devagar nas costuras laterais: é onde a ganga é mais grossa. Rode o volante à mão se a máquina fizer esforço.

O resultado aproxima-se de uma bainha de fábrica, sobretudo com a linha certa. Conte com uma hora na primeira vez para ajustar bem a dobra. O tutorial também serve para calças de tecido: só muda a espessura.

Encurtar mantendo a bainha original

É o método mais discreto: a bainha original, a lavagem e os pespontos continuam visíveis.

1. Calcule o comprimento a retirar, por exemplo 5 cm.
2. Divida por dois (2,5 cm) e dobre a perna para fora nesse valor, medido a partir do bordo da bainha existente. Prenda à volta.
3. Cosa mesmo abaixo da bainha original, junto ao bordo, com agulha para ganga.
4. Corte o excesso deixando 1 cm e chuleie, se possível.
5. Vire a bainha para baixo e passe a ferro: a costura fica escondida por dentro.

Fazer uma bainha sem máquina de costura

À mão

Prepare a dobra dupla como para a máquina e cosa em ponto atrás com linha resistente. O ponto atrás segura melhor do que o ponto invisível em ganga grossa. Demora cerca de duas horas, mas resiste às lavagens.

Com fita termocolante

Dobre a bainha, coloque a fita entre as camadas e pressione com ferro a vapor alguns segundos. É rápido e fácil. Em denim grosso ou rígido, a cola adere pior e a fita solta-se muitas vezes após algumas lavagens, sobretudo quentes. Reserve para ganga leve ou uma solução temporária.

Encurtar sem cortar: a dobra

A dobra («cuff» em inglês) é o arranjo mais simples: enrola-se a bainha para fora, mostrando o interior do denim. Mantém também intactas as suas calças preferidas.

• Dobra simples: uma volta de 3 a 4 cm, ideal num corte reto ou boyfriend.
• Dobra dupla: duas voltas mais finas para retirar mais comprimento.
• Pinroll: aperta-se o tecido na lateral e enrola-se justo para afunilar a perna.

Vários modelos foram pensados com dobra: Pippa tem dobras largas, Maeva uma dobra marcada e Timea usa-se enrolado. Para homem, a dobra de Victor mostra o acabamento selvedge do denim cru. Para saber que dobra combina com cada corte, veja o guia de cortes de ganga.

Bainha em corte a fio: cortar sem coser

Consiste em cortar ao comprimento desejado e deixar o bordo desfiar na lavagem. Corte direito, 1 cm mais comprido do que o comprimento final, e lave: o bordo ganha uma pequena franja. Jessy é vendido com este acabamento. Na ganga stretch, o elastano pode aparecer em pequenos fios brancos.

E para calças de tecido?

O método é igual, mas o tecido é mais fino: bastam agulha universal e linha normal, e a margem pode baixar para 2 cm. Em calças de fato ou com vinco, costuma fazer-se uma bainha invisível à mão, com ponto invisível pelo interior.

Que método escolher?

• Máquina, dobra dupla: muito resistente à lavagem, dificuldade média, cerca de 1 h, acabamento de fábrica.
• Bainha original mantida: muito resistente, dificuldade média, cerca de 1 h, arranjo invisível.
• À mão, ponto atrás: resistente, fácil, cerca de 2 h, cuidado de perto.
• Fita termocolante: pouco resistente à lavagem, muito fácil, 10 minutos, temporária.
• Dobra: reversível, muito fácil, 1 minuto, estilo descontraído.
• Corte a fio: resistente, fácil, 10 minutos, bordo desfiado intencional.

Perguntas sobre a bainha de ganga

Quantos centímetros de margem deixar?

Conte com 2,5 a 3 cm abaixo do comprimento final para uma dobra dupla clássica. Mantendo a bainha original, a margem é metade do comprimento a retirar.

Deve lavar-se a ganga antes de fazer a bainha?

Em algodão puro, sim, por prudência: pode encolher ligeiramente, sobretudo na máquina de secar, que o nosso guia desaconselha. Lave uma vez e depois meça. Veja o artigo sobre lavar ganga.

Pode fazer-se bainha em ganga stretch?

Sim, com agulha para ganga e ponto reto um pouco mais comprido. Não estique o tecido ao coser ou a bainha fica ondulada.

Como encurtar sem máquina de costura?

Três opções: ponto atrás à mão, fita termocolante para ganga leve ou dobra se não quiser cortar.

As minhas calças estão apertadas, não compridas: o que fazer?

É outro arranjo. O artigo para alargar ganga apertada detalha as soluções.