Search
Tamanhos americanos de ganga: tabela de equivalências com os tamanhos franceses

Publicado em 03 novembro 2026, mis há 03 novembro 2026, par Mathilde Puh

Tamanhos americanos de ganga: tabela de equivalências com os tamanhos franceses

Índice

  1. Tamanhos americanos de ganga em resumo
  2. Como interpretar um tamanho americano de ganga?
  3. W: o perímetro da cintura
  4. L: o comprimento da perna
  5. Porque é que o W nem sempre coincide com os seus centímetros
  6. Equivalências de tamanhos de ganga de mulher
  7. Equivalências de tamanhos de ganga de homem
  8. Converter o comprimento L em centímetros
  9. E os tamanhos americanos das outras calças?
  10. Como encontrar o seu tamanho americano?
  11. Perguntas sobre tamanhos americanos de ganga
  12. Que tamanho francês corresponde a W32 L32?
  13. Qual é o tamanho americano do 42 francês?
  14. O que é W34?
  15. A que corresponde W36?
  16. O tamanho americano é igual para homem e mulher?

Um 28 em tamanho americano de ganga corresponde a um 38 francês de mulher. Para homem, um 30 corresponde a um 40 francês. O número americano, indicado por W (de «waist», cintura), lê-se em polegadas, não em centímetros. Na Freeman T. Porter, toda a nossa ganga usa tamanhos americanos: 24 a 34 para mulher e 28 a 38 para homem. Eis as tabelas e o método para encontrar o tamanho certo.

Tamanhos americanos de ganga em resumo

  • W = perímetro da cintura em polegadas; 1 polegada = 2,54 cm.
  • L = comprimento de entreperna em polegadas: L32 tem cerca de 81 cm.
  • Mulher: tamanho francês = tamanho americano + 10 (26 = 36, 30 = 40).
  • Homem: a mesma diferença de 10 na nossa tabela (32 = 42, 36 = 46).
  • Os tamanhos ímpares (27, 29, 31) ficam entre dois tamanhos franceses.
  • O W não é uma medida exata: na nossa tabela de homem, W30 corresponde a 84 cm de cintura, não a 76,2 cm.

Como interpretar um tamanho americano de ganga?


W: o perímetro da cintura

W abrevia «waist», cintura em inglês. O número exprime o perímetro em polegadas. Em teoria, W28 mede 28 × 2,54 = 71,1 cm. Muitas marcas de denim usam este sistema, incluindo em França.

L: o comprimento da perna

L abrevia «length». Indica o comprimento da entreperna até à bainha, também em polegadas. Umas W30 L32 têm assim 30 polegadas de cintura e 32 de entreperna, cerca de 81 cm. Na etiqueta, W e L aparecem muitas vezes lado a lado: W30 L32. Na Freeman não há opção L: cada modelo tem o seu comprimento, em centímetros na ficha.

Porque é que o W nem sempre coincide com os seus centímetros

As marcas acrescentam folga, cortam mais ou menos largo e algumas arredondam para baixo para favorecer o cliente («vanity sizing»). A nossa própria tabela de homem mostra-o: W30 corresponde a 84 cm de cintura. O cálculo em polegadas daria 76,2 cm. Retenha a regra: W é um tamanho de referência, não uma medida exata ao centímetro. Compare sempre com a tabela da marca. Isto é ainda mais importante em ganga vintage ou em segunda mão, cujo tecido pode ter encolhido com as lavagens. Para tamanhos internacionais de outras peças, como camisolas e casacos, cada marca publica também a sua tabela.

Equivalências de tamanhos de ganga de mulher

Medidas do corpo segundo o guia das nossas fichas de produto. FR indica tamanho francês; as medidas apresentam primeiro a cintura e depois a anca.

  • W22 = FR 32 (XXS): 60 cm / 86 cm.
  • W23 = FR 32/34: 62 cm / 88 cm.
  • W24 = FR 34 (XS): 64 cm / 90 cm.
  • W25 = FR 34/36: 66 cm / 92 cm.
  • W26 = FR 36 (S): 68 cm / 94 cm.
  • W27 = FR 36/38: 70 cm / 96 cm.
  • W28 = FR 38 (M): 72 cm / 98 cm.
  • W29 = FR 38/40: 74 cm / 100 cm.
  • W30 = FR 40 (L): 76 cm / 102 cm.
  • W31 = FR 40/42: 78 cm / 104 cm.
  • W32 = FR 42 (XL): 80 cm / 106 cm.
  • W33 = FR 42/44: 82 cm / 108 cm.

A nossa ganga de mulher vai do 24 ao 34 (34 equivale ao 44 francês). Encontre-a na coleção de calças de ganga de mulher.

Equivalências de tamanhos de ganga de homem

  • W26 = FR 36 (XS): 76 cm / 89 cm.
  • W27 = FR 36/38: 78 cm / 91 cm.
  • W28 = FR 38 (S): 80 cm / 93 cm.
  • W29 = FR 38/40: 82 cm / 95 cm.
  • W30 = FR 40 (M): 84 cm / 97 cm.
  • W31 = FR 40/42: 86 cm / 99 cm.
  • W32 = FR 42 (L): 88 cm / 101 cm.
  • W33 = FR 42/44: 90 cm / 103 cm.
  • W34 = FR 44 (XL): 92 cm / 105 cm.
  • W36 = FR 46 (XXL): 96 cm / 109 cm.
  • W38 = FR 48: 100 cm / 113 cm.

A ganga de homem vai do 28 ao 38. Veja os modelos no seu tamanho na secção de calças de ganga de homem.

Converter o comprimento L em centímetros

  • L28 = 71,1 cm de entreperna.
  • L30 = 76,2 cm.
  • L32 = 81,3 cm.
  • L34 = 86,4 cm.
  • L36 = 91,4 cm.

Como referência, eis a entreperna real de três modelos Freeman, retirada das fichas:

  • Maeva, boyfriend de mulher: 65 cm no tamanho 24, 67 cm no 30. Um comprimento curto, próximo de L26.
  • Jessy, flare de mulher: 82 cm no tamanho 24, 85 cm no 33, ou seja, L32 a L33.
  • Eddy, corte reto de homem: 82 cm no tamanho 28, 84 cm no 34.

No mesmo modelo, a entreperna varia entre 1 e 3 cm do menor ao maior tamanho. Se as calças forem compridas demais, o nosso guia para fazer a bainha de umas calças de ganga explica como encurtá-las.

E os tamanhos americanos das outras calças?

A lógica é a mesma. Na Freeman, 101 das nossas 104 calças de mulher usam tamanhos americanos, do 24 ao 34, com a mesma equivalência da ganga. Para homem, algumas usam tamanhos americanos (28 a 38) e outras letras (S a 2XL), sobretudo os cortes com cintura elástica. A tabela de homem acima serve para ambos: M corresponde ao 30 e L ao 32.

Como encontrar o seu tamanho americano?

Nada substitui experimentar, mas, para comprar online, bastam uma fita métrica e dois minutos para encontrar o tamanho.

  1. Meça a cintura onde usa o cós das calças, com a fita plana e sem apertar.
  2. Meça a anca na parte mais larga das ancas e nádegas.
  3. Procure ambas as medidas na tabela. Se corresponderem a tamanhos diferentes, escolha o maior para um corte ajustado.
  4. Meça a entreperna de umas calças que lhe assentem bem, estendidas, da costura da entreperna à bainha. Compare com «Ver dimensões» nas fichas.
  5. Leia a indicação de tamanho: «veste o tamanho habitual» significa o seu tamanho normal; «veste grande», um abaixo.

Entre dois tamanhos americanos, veja o corte e o tecido. Umas slim de cintura alta usam-se junto ao corpo: o tamanho certo conta mais do que num corte largo. Ganga stretch com elastano tolera um tamanho um pouco justo. Algodão puro rígido cede ligeiramente com o uso, mas não aumenta: escolha o tamanho acima. O nosso guia de tamanhos de ganga detalha as medições e o guia de cortes de ganga explica como o corte muda a sensação do mesmo tamanho.

Perguntas sobre tamanhos americanos de ganga


Que tamanho francês corresponde a W32 L32?

W32 corresponde ao 42 francês de mulher e homem nas nossas tabelas. L32 indica cerca de 81 cm de entreperna.

Qual é o tamanho americano do 42 francês?

O 42 francês corresponde ao W32, tanto na nossa ganga de mulher como de homem.

O que é W34?

W34 corresponde ao 44 francês. Para homem é XL (92 cm de cintura na nossa tabela).

A que corresponde W36?

W36 equivale ao 46 francês, um XXL de homem (96 cm de cintura). Na Freeman, o 36 existe na ganga de homem, não na de mulher, que termina no 34.

O tamanho americano é igual para homem e mulher?

O princípio é igual (cintura em polegadas), mas as medidas corporais associadas diferem. Nas nossas tabelas, o 30 de mulher corresponde a 76 cm de cintura e o de homem a 84 cm. Um homem e uma mulher que vestem 30 não têm, por isso, o mesmo perímetro de cintura.

Retenha a diferença de 10 entre o tamanho americano e francês e confirme sempre os seus centímetros na tabela da marca: W continua a ser um tamanho de referência. Na Freeman, a tabela está em cada ficha de ganga, em «Ver dimensões», com a entreperna do modelo.