Tallas americanas de vaqueros: equivalencias

Una 28 en talla americana de vaqueros corresponde a una 38 francesa de mujer. Para hombre, una 30 corresponde a una 40 francesa. El número americano, indicado con W (de «waist», cintura), se lee en pulgadas, no en centímetros. En Freeman T. Porter, todos nuestros vaqueros usan tallaje americano: del 24 al 34 para mujer y del 28 al 38 para hombre. Estas son nuestras tablas y el método para acertar con tu talla.

Tallas americanas de vaqueros en breve

W = contorno de cintura en pulgadas; 1 pulgada = 2,54 cm.
L = largo de entrepierna en pulgadas: L32 son unos 81 cm.
Mujer: talla francesa = talla americana + 10 (26 = 36, 30 = 40).
Hombre: la misma diferencia de 10 en nuestra tabla (32 = 42, 36 = 46).
Las tallas impares (27, 29, 31) quedan entre dos tallas francesas.
La W no es una medida exacta: en nuestra tabla masculina, W30 corresponde a 84 cm de cintura, no a 76,2 cm.

¿Cómo leer una talla americana de vaqueros?

W: el contorno de cintura

W abrevia «waist», cintura en inglés. La cifra expresa el contorno en pulgadas. En teoría, una W28 mide 28 × 2,54 = 71,1 cm. Muchas marcas de denim usan este sistema, también en Francia.

L: el largo de pierna

L abrevia «length». Indica el largo de entrepierna, desde la entrepierna hasta el bajo, también en pulgadas. Un W30 L32 tiene así 30 pulgadas de cintura y 32 de entrepierna, unos 81 cm. En la etiqueta, W y L suelen aparecer juntas: W30 L32. En Freeman no hay opción L: cada modelo tiene su largo, indicado en centímetros en la ficha.

Por qué la W no siempre coincide con tus centímetros

Las marcas añaden holgura, cortan más o menos ancho y algunas redondean a la baja para favorecer al cliente («vanity sizing»). Se ve en nuestra propia tabla masculina: una W30 corresponde a 84 cm de cintura. El cálculo en pulgadas daría 76,2 cm. Recuerda: W es una talla de referencia, no una medida exacta al centímetro. Compara siempre con la tabla de la marca. Más aún en vaqueros vintage o de segunda mano, cuya tela puede haber encogido con los lavados. Para las tallas internacionales de otras prendas, como partes de arriba y chaquetas, cada marca publica también su tabla.

Equivalencias de tallas de vaqueros de mujer

Medidas corporales de la guía de nuestras fichas de producto. FR indica talla francesa; las medidas dan primero cintura y después cadera.

W22 = FR 32 (XXS): 60 cm / 86 cm.
W23 = FR 32/34: 62 cm / 88 cm.
W24 = FR 34 (XS): 64 cm / 90 cm.
W25 = FR 34/36: 66 cm / 92 cm.
W26 = FR 36 (S): 68 cm / 94 cm.
W27 = FR 36/38: 70 cm / 96 cm.
W28 = FR 38 (M): 72 cm / 98 cm.
W29 = FR 38/40: 74 cm / 100 cm.
W30 = FR 40 (L): 76 cm / 102 cm.
W31 = FR 40/42: 78 cm / 104 cm.
W32 = FR 42 (XL): 80 cm / 106 cm.
W33 = FR 42/44: 82 cm / 108 cm.

Nuestros vaqueros de mujer van del 24 al 34 (34 equivale a 44 francesa). Descúbrelos en nuestra colección de vaqueros de mujer.

Equivalencias de tallas de vaqueros de hombre

W26 = FR 36 (XS): 76 cm / 89 cm.
W27 = FR 36/38: 78 cm / 91 cm.
W28 = FR 38 (S): 80 cm / 93 cm.
W29 = FR 38/40: 82 cm / 95 cm.
W30 = FR 40 (M): 84 cm / 97 cm.
W31 = FR 40/42: 86 cm / 99 cm.
W32 = FR 42 (L): 88 cm / 101 cm.
W33 = FR 42/44: 90 cm / 103 cm.
W34 = FR 44 (XL): 92 cm / 105 cm.
W36 = FR 46 (XXL): 96 cm / 109 cm.
W38 = FR 48: 100 cm / 113 cm.

Los vaqueros de hombre van del 28 al 38. Consulta los modelos disponibles en tu talla en nuestra sección de vaqueros de hombre.

Convertir el largo L a centímetros

L28 = 71,1 cm de entrepierna.
L30 = 76,2 cm.
L32 = 81,3 cm.
L34 = 86,4 cm.
L36 = 91,4 cm.

Como referencia, estas son las entrepiernas reales de tres modelos Freeman, tomadas de sus fichas:

Maeva, boyfriend de mujer: 65 cm en talla 24 y 67 cm en 30. Un largo corto, alrededor de L26.
Jessy, flare de mujer: 82 cm en talla 24 y 85 cm en 33, entre L32 y L33.
Eddy, recto de hombre: 82 cm en talla 28 y 84 cm en 34.

En un mismo modelo, la entrepierna varía de 1 a 3 cm entre la talla menor y la mayor. Si un vaquero es demasiado largo, nuestra guía para hacer el bajo a unos vaqueros explica cómo acortarlo.

¿Y las tallas americanas de pantalones?

La lógica es la misma. En Freeman, 101 de nuestros 104 pantalones de mujer usan tallas americanas, del 24 al 34, con la misma equivalencia que los vaqueros. Para hombre, parte usa tallas americanas (28 a 38) y parte tallas por letras (S a 2XL), sobre todo los modelos con cintura elástica. La tabla masculina anterior sirve para ambas: M corresponde a 30 y L a 32.

¿Cómo encontrar tu talla americana?

Nada sustituye una prueba, pero para comprar en línea bastan una cinta métrica y dos minutos para encontrar tu talla.

Mide tu cintura donde llevas la cinturilla del vaquero, con la cinta plana y sin apretar.
Mide tu cadera en la parte más ancha de caderas y glúteos.
Busca ambas medidas en la tabla. Si dan tallas distintas, elige la mayor para un corte ajustado.
Mide la entrepierna de un vaquero que te quede bien, extendido, desde la costura de la entrepierna al bajo. Compárala con «Ver dimensiones» en nuestras fichas.
Lee la indicación de talla: «talla normal» significa tu talla habitual y «talla grande», una menos.

Entre dos tallas americanas, mira el corte y el tejido. Un slim de tiro alto se lleva pegado al cuerpo: acertar importa más que en uno ancho. Un vaquero elástico con elastano tolera una talla algo justa. El algodón puro rígido cede ligeramente con el uso, pero no aumenta de talla: elige la mayor. Nuestra guía de tallas de vaqueros detalla las medidas y nuestra guía de cortes explica cómo el corte cambia la sensación de una misma talla.

Preguntas sobre tallas americanas de vaqueros

¿Qué talla francesa es W32 L32?

W32 corresponde a una 42 francesa de mujer y de hombre en nuestras tablas. L32 indica unos 81 cm de entrepierna.

¿Qué talla americana es la 42 francesa?

La 42 francesa corresponde a W32, tanto en nuestros vaqueros de mujer como de hombre.

¿Qué es W34?

W34 equivale a una 44 francesa. Para hombre es XL (92 cm de cintura en nuestra tabla).

¿A qué corresponde W36?

W36 equivale a una 46 francesa, una XXL de hombre (96 cm de cintura). En Freeman, el 36 existe en vaqueros de hombre, no de mujer, que llegan al 34.

¿La talla americana es la misma para hombre y mujer?

El principio es igual (cintura en pulgadas), pero las medidas corporales asociadas difieren. En nuestras tablas, un 30 de mujer son 76 cm de cintura y uno de hombre, 84 cm. Un hombre y una mujer que llevan 30 no tienen, por tanto, la misma cintura.

Recuerda la diferencia de 10 entre talla americana y francesa y comprueba siempre tus centímetros en la tabla de la marca: W sigue siendo una talla de referencia. En Freeman, la tabla está en cada ficha de vaqueros, en «Ver dimensiones», con la entrepierna del modelo.

Tallas americanas de vaqueros: tabla de equivalencias con las tallas francesas

Índice