Taille américaine jean : le tableau de correspondance avec les tailles françaises

Un 28 en taille américaine jeans correspond à un 38 en taille française pour une femme. Pour un homme, un 30 correspond à un 40. Le chiffre américain, noté W (pour waist), se lit en pouces et non en centimètres. Chez Freeman T. Porter, tous nos jeans sont taillés en taille américaine : du 24 au 34 pour la femme, du 28 au 38 pour l'homme. Voici nos tableaux de correspondance, et la méthode pour trouver votre taille sans vous tromper.

Taille américaine jeans : l'essentiel en bref

W = tour de taille en pouces, 1 pouce = 2,54 cm.
L = longueur d'entrejambe en pouces : un L32 fait environ 81 cm.
Femme : taille française = taille américaine + 10 (un 26 = un 36, un 30 = un 40).
Homme : même écart de 10 sur notre tableau (un 32 = un 42, un 36 = un 46).
Les tailles impaires (27, 29, 31) tombent entre deux tailles françaises.
Le W n'est pas une mesure exacte : sur notre tableau homme, un W30 correspond à 84 cm de tour de taille, pas 76,2 cm.

Comment lire une taille américaine de jean ?

Le W : le tour de taille

W est l'abréviation de waist, la taille en anglais. Le chiffre exprime un tour de taille en pouces. En théorie, un W28 mesure 28 x 2,54 = 71,1 cm. C'est le système utilisé par de nombreuses marques de denim, y compris en France.

Le L : la longueur de jambe

L est l'abréviation de length. Il indique la longueur d'entrejambe, de l'entrejambe jusqu'au bas de jambe, toujours en pouces. Un jean noté W30 L32 a donc un tour de taille de 30 pouces et un entrejambe de 32 pouces, soit environ 81 cm. Sur l'étiquette, le W et L s'affichent souvent côte à côte, sous la forme W30 L32. Chez Freeman, il n'y a pas d'option L : chaque modèle a sa propre longueur, indiquée en centimètres sur la fiche.

Pourquoi le W ne colle pas toujours à vos centimètres

Les marques ajoutent de l'aisance, taillent plus ou moins large, et certaines arrondissent vers le bas pour flatter (le vanity sizing). Le résultat se voit sur notre propre tableau homme : un W30 y correspond à un tour de taille de 84 cm. Le calcul en pouces donnerait 76,2 cm. Retenez la règle : le W est une taille de référence, pas une mesure au centimètre près. Comparez toujours avec le tableau de la marque. C'est encore plus vrai sur un jean vintage ou de seconde main, dont la toile a pu subir un rétrécissement au fil des lavages. Et pour les tailles internationales des autres vêtements (hauts, vestes), chaque marque publie son propre tableau.

Correspondance des tailles de jean femme

Mesures du corps, d'après le guide des tailles de nos fiches produit.

W22 = taille 32 (XXS) : 60 cm de tour de taille, 86 cm de tour de hanches.
W23 = taille 32/34 : 62 cm et 88 cm.
W24 = taille 34 (XS) : 64 cm et 90 cm.
W25 = taille 34/36 : 66 cm et 92 cm.
W26 = taille 36 (S) : 68 cm et 94 cm.
W27 = taille 36/38 : 70 cm et 96 cm.
W28 = taille 38 (M) : 72 cm et 98 cm.
W29 = taille 38/40 : 74 cm et 100 cm.
W30 = taille 40 (L) : 76 cm et 102 cm.
W31 = taille 40/42 : 78 cm et 104 cm.
W32 = taille 42 (XL) : 80 cm et 106 cm.
W33 = taille 42/44 : 82 cm et 108 cm.

Nos jeans femme existent du 24 au 34 (le 34 correspond à un 44). Retrouvez-les dans notre collection de jeans pour femme.

Correspondance des tailles de jean homme

W26 = taille 36 (XS) : 76 cm de tour de taille, 89 cm de tour de hanches.
W27 = taille 36/38 : 78 cm et 91 cm.
W28 = taille 38 (S) : 80 cm et 93 cm.
W29 = taille 38/40 : 82 cm et 95 cm.
W30 = taille 40 (M) : 84 cm et 97 cm.
W31 = taille 40/42 : 86 cm et 99 cm.
W32 = taille 42 (L) : 88 cm et 101 cm.
W33 = taille 42/44 : 90 cm et 103 cm.
W34 = taille 44 (XL) : 92 cm et 105 cm.
W36 = taille 46 (XXL) : 96 cm et 109 cm.
W38 = taille 48 : 100 cm et 113 cm.

Côté homme, nos jeans vont du 28 au 38. Pour voir les modèles disponibles dans votre taille, passez par notre rayon jeans homme.

Convertir la longueur L en centimètres

L28 = 71,1 cm d'entrejambe.
L30 = 76,2 cm.
L32 = 81,3 cm.
L34 = 86,4 cm.
L36 = 91,4 cm.

À titre de repère, voici l'entrejambe réel de trois modèles Freeman, relevé sur leurs fiches produit :

Maeva, jean boyfriend femme : 65 cm en taille 24, 67 cm en taille 30. Une longueur courte, autour d'un L26.
Jessy, jean flare femme : 82 cm en taille 24, 85 cm en taille 33, soit un L32 à L33.
Eddy, jean droit homme : 82 cm en taille 28, 84 cm en taille 34.

Sur un même modèle, l'entrejambe varie de 1 à 3 cm entre la plus petite et la plus grande taille. Si un jean est trop long, notre guide pour faire un ourlet de jean explique comment le raccourcir.

Et la taille américaine des pantalons ?

La logique est la même. Chez Freeman, 101 de nos 104 pantalons femme sont proposés en taille américaine, du 24 au 34, avec la même correspondance que les jeans. Côté homme, une partie des pantalons suit la taille américaine (du 28 au 38) et une autre la taille standard en lettres (S à 2XL), notamment les coupes à taille élastiquée. Le tableau homme ci-dessus sert de conversion dans les deux cas : un M correspond à un 30, un L à un 32.

Comment trouver sa taille américaine ?

Rien ne remplace un essayage, mais pour choisir en ligne, un mètre ruban et deux minutes suffisent à trouver votre taille jeans.

Mesurez votre tour de taille au niveau où vous portez la ceinture de votre jean, ruban à plat, sans serrer.
Mesurez votre tour de bassin à l'endroit le plus large des hanches et des fesses.
Reportez les deux mesures dans le tableau. Si elles tombent sur deux tailles différentes, retenez la plus grande pour une coupe ajustée.
Mesurez l'entrejambe d'un jean qui vous va bien, posé à plat, de la couture d'entrejambe jusqu'au bas. Comparez-le avec la longueur indiquée dans « Voir les dimensions » sur nos fiches.
Lisez l'indication de taille de la fiche : « taille normalement » veut dire votre taille habituelle, « taille grand » une taille en dessous.

Entre deux tailles américaines, regardez la coupe et la matière. Un jean slim taille haute se porte près du corps : la bonne taille y compte davantage que sur un jean large. Un jean stretch, avec de l'élasthanne, pardonne une taille un peu juste. Un jean en pur coton rigide se détend légèrement au porter mais ne s'agrandit pas : prenez la taille au-dessus. Notre guide des tailles de jean détaille la prise de mesures, et notre guide des coupes de jean explique comment la coupe change le ressenti d'une même taille.

FAQ sur la taille américaine des jeans

Quelle taille française pour un W32 L32 ?

W32 correspond à un 42 en taille française, chez la femme comme chez l'homme sur nos tableaux. L32 correspond à un entrejambe d'environ 81 cm.

Quelle est la taille 42 en taille américaine ?

Un 42 français correspond à un W32. C'est vrai pour nos jeans femme comme pour nos jeans homme.

C'est quoi la taille W34 ?

Un W34 correspond à un 44 en taille française. Chez l'homme, c'est un XL (92 cm de tour de taille sur notre tableau).

À quoi correspond un W36 ?

Un W36 correspond à un 46 en taille française, soit un XXL chez l'homme (96 cm de tour de taille). Chez Freeman, le 36 existe sur nos jeans homme, pas sur nos jeans femme, qui s'arrêtent au 34.

La taille américaine est-elle la même pour homme et femme ?

Le principe est le même (tour de taille en pouces), mais les mesures du corps associées diffèrent. Sur nos tableaux, un 30 femme correspond à 76 cm de tour de taille, un 30 homme à 84 cm. Un homme et une femme qui portent tous deux du 30 n'ont donc pas le même tour de taille.

Retenez l'écart de 10 entre la taille américaine et la taille française, puis vérifiez toujours vos centimètres dans le tableau de la marque : le W reste une taille de référence. Chez Freeman, ce tableau est sur chaque fiche jean, dans la rubrique « Voir les dimensions », avec l'entrejambe du modèle.